1
00:00:00,000 --> 00:00:04,080
Napisy i synchronizacja zostały dostarczone przez
Zespół All Guns Blazing @ Viki.com
2
00:01:20,160 --> 00:01:28,559
Akademia Wojskowa Arsenalu
3
00:01:28,560 --> 00:01:31,280
Odcinek 17
4
00:01:31,980 --> 00:01:32,980
Kiedy idziemy do sądu?
5
00:01:34,340 --> 00:01:35,620
To nie zależy od nas.
6
00:01:36,100 --> 00:01:37,340
Może to zająć od trzech do pięciu dni,
7
00:01:37,740 --> 00:01:38,860
lub do trzech do pięciu miesięcy.
8
00:01:39,460 --> 00:01:40,780
Może to być również rok lub dwa lata.
9
00:01:41,740 --> 00:01:42,580
Nie spiesz się.
10
00:01:42,581 --> 00:01:44,180
- Ty-
- Ty głupku!
11
00:01:44,820 --> 00:01:46,059
- Funk!
- Zdrajca!
12
00:01:46,060 --> 00:01:47,100
- Wypuść nas!
- Zamknąć się!
13
00:01:53,900 --> 00:01:55,100
Nie obchodzi mnie, że ich aresztowałeś.
14
00:01:55,940 --> 00:01:57,459
Ale czy możesz mi powiedzieć?
15
00:01:57,460 --> 00:01:59,140
dlaczego my oboje też jesteśmy zatrzymani?
16
00:02:00,820 --> 00:02:02,340
Dlaczego nie można was zatrzymać?
17
00:02:02,700 --> 00:02:04,260
Bo nie mam z tym nic wspólnego.
18
00:02:05,340 --> 00:02:06,340
A ja nie znam żadnego z nich.
19
00:02:07,180 --> 00:02:08,329
Byłem w swoim domu
20
00:02:08,330 --> 00:02:09,729
kiedy się włamali i narobili bałaganu.
21
00:02:09,730 --> 00:02:10,730
Co to ma wspólnego ze mną?
22
00:02:11,300 --> 00:02:12,300
Pewnie
23
00:02:12,740 --> 00:02:13,740
nie masz z tym nic wspólnego?
24
00:02:14,380 --> 00:02:15,259
Tak.
25
00:02:15,260 --> 00:02:16,499
I nie jesteś w to zaangażowany?
26
00:02:16,500 --> 00:02:17,500
Tak.
27
00:02:18,140 --> 00:02:19,140
Wiesz
28
00:02:19,980 --> 00:02:21,179
żaden z nich?
29
00:02:21,180 --> 00:02:22,180
Tak.
30
00:02:24,580 --> 00:02:25,580
Znacie go?
31
00:02:26,380 --> 00:02:27,380
Nie.
32
00:02:29,980 --> 00:02:30,980
Szef.
33
00:02:31,380 --> 00:02:32,380
Szef.
34
00:02:37,740 --> 00:02:38,460
Co jest nie tak?
35
00:02:38,460 --> 00:02:39,419
Poznałem prawdę.
36
00:02:39,420 --> 00:02:41,779
Ten facet jest prawdopodobnie ich przywódcą.
37
00:02:41,780 --> 00:02:42,899
Wszyscy go chronią.
38
00:02:42,900 --> 00:02:43,380
Co powiedziałeś?
39
00:02:43,380 --> 00:02:44,299
Twierdzili, że go nie znają.
40
00:02:44,300 --> 00:02:46,180
i nalegał, żebyśmy go wypuścili.
41
00:02:51,420 --> 00:02:52,620
Bardzo szybko oddali grę.
42
00:02:54,540 --> 00:02:56,060
Taka banda debiutantów!
43
00:02:58,300 --> 00:02:59,380
Wyprowadź go.
44
00:02:59,900 --> 00:03:01,099
Umieść go samego w innej celi.
45
00:03:01,100 --> 00:03:02,139
I przesłuchaj go na osobności.
46
00:03:02,140 --> 00:03:03,140
Tak, proszę pana.
47
00:03:03,940 --> 00:03:04,940
Wy dwoje, chodźcie tutaj.
48
00:03:08,920 --> 00:03:09,920
Zabierz go.
49
00:03:11,380 --> 00:03:12,179
Puść go!
50
00:03:12,180 --> 00:03:13,540
Powiedzieliśmy, że go nie znamy.
51
00:03:17,580 --> 00:03:18,580
Nie martw się.
52
00:03:18,940 --> 00:03:19,940
Zaufaj mi.
53
00:03:20,940 --> 00:03:22,379
Skończ bzdury! Wysiadać.
54
00:03:22,380 --> 00:03:23,380
Iść.
55
00:03:26,740 --> 00:03:27,940
- Song Maogong, prawda?
- Iść.
56
00:03:29,980 --> 00:03:30,980
Gu Yanzen.
57
00:03:31,300 --> 00:03:32,300
Gu Yanzhen!
58
00:04:01,260 --> 00:04:02,260
Pani Odo.
59
00:04:03,060 --> 00:04:04,060
Piosenka Maogong.
60
00:04:05,420 --> 00:04:06,460
Nie zmieniłeś się ani trochę.
61
00:04:08,380 --> 00:04:09,420
Jest późno.
62
00:04:09,980 --> 00:04:11,220
Czy jest coś, w czym potrzebujesz pomocy?
63
00:04:11,580 --> 00:04:12,700
Myślę, że dobrze wiesz
64
00:04:13,900 --> 00:04:15,500
dlaczego tu przyszedłem.
65
00:04:18,650 --> 00:04:20,090
Zrujnowałeś mój dzisiejszy plan.
66
00:04:22,180 --> 00:04:22,980
Czy to mówisz?
67
00:04:22,981 --> 00:04:24,260
twoi ludzie są teraz w więzieniu?
68
00:04:26,620 --> 00:04:27,699
Autorytet
69
00:04:27,700 --> 00:04:29,699
Wiedziałem, że wraca grupa studentów.
70
00:04:29,700 --> 00:04:30,859
Kazali mi więc uważnie ich obserwować.
71
00:04:30,860 --> 00:04:32,100
Chcę ich śmierci.
72
00:04:38,540 --> 00:04:39,540
Pani Odo,
73
00:04:40,300 --> 00:04:41,539
jest ich tylko garstka
74
00:04:41,540 --> 00:04:43,620
nieświadomi studenci.
75
00:04:44,660 --> 00:04:45,819
Jeśli uważasz, że to niewłaściwe,
76
00:04:45,820 --> 00:04:46,820
Mogę je zamknąć,
77
00:04:47,180 --> 00:04:49,220
do czasu podpisania traktatu.
78
00:04:51,180 --> 00:04:53,860
Handel opium, sprzedaż informacji wywiadowczych, handel ludźmi.
79
00:04:55,820 --> 00:04:56,700
Ile osób zginęło
80
00:04:56,701 --> 00:04:58,380
przez te lata?
81
00:04:59,220 --> 00:05:00,780
Jeśli nie 1000, to przynajmniej 800.
82
00:05:04,340 --> 00:05:05,340
Co jest nie tak?
83
00:05:05,940 --> 00:05:07,740
Z twoim sercem, które już dawno zgniło do szpiku kości,
84
00:05:12,020 --> 00:05:13,700
teraz zdecydowałeś się okazać swoje miłosierdzie?
85
00:05:20,660 --> 00:05:22,060
W ciągu 24 godzin,
86
00:05:24,460 --> 00:05:26,260
Chcę, żeby wszyscy umarli.
87
00:05:27,140 --> 00:05:28,140
Chcesz oszczędzić komuś życie?
88
00:05:29,780 --> 00:05:31,460
Wymień go z jednym z członków rodziny.
89
00:05:54,140 --> 00:05:55,140
Pomoc!
90
00:05:56,820 --> 00:05:57,820
Boli mnie brzuch.
91
00:05:59,820 --> 00:06:01,020
Pomoc!
92
00:06:02,420 --> 00:06:03,420
Dlaczego krzyczysz?
93
00:06:04,300 --> 00:06:05,579
Takie denerwujące!
94
00:06:05,580 --> 00:06:06,580
Boli mnie brzuch.
95
00:06:08,060 --> 00:06:09,179
chcę...
96
00:06:09,180 --> 00:06:10,740
Chcę... iść do toalety.
97
00:06:10,740 --> 00:06:11,420
Korzystać z toalety?
98
00:06:11,420 --> 00:06:12,699
Zrób to w swojej celi.
99
00:06:12,700 --> 00:06:13,700
Co myślisz?
100
00:06:15,660 --> 00:06:16,660
Co teraz?
101
00:06:18,780 --> 00:06:19,780
A co powiesz na...
102
00:06:20,740 --> 00:06:21,820
A może ci to dam?
103
00:06:22,300 --> 00:06:23,900
Pozwól mi skorzystać z toalety, proszę.
104
00:06:32,140 --> 00:06:33,140
Jesteś całkiem mądry.
105
00:06:43,020 --> 00:06:43,899
Śpieszyć się.
106
00:06:43,900 --> 00:06:44,900
Dziękuję.
107
00:06:55,820 --> 00:06:56,820
Przepraszam.
108
00:06:57,180 --> 00:06:58,260
Wciągnęliśmy cię w to.
109
00:06:59,740 --> 00:07:00,740
To nie twoja sprawa.
110
00:07:02,140 --> 00:07:04,260
Ale dlaczego cię goniono?
111
00:07:09,300 --> 00:07:10,460
Słyszeliśmy o Traktacie dwudziestym pierwszym
112
00:07:11,660 --> 00:07:12,940
kiedy byliśmy w Japonii.
113
00:07:14,700 --> 00:07:15,700
Wszyscy byli wściekli.
114
00:07:16,820 --> 00:07:18,059
Pomyśleliśmy
115
00:07:18,060 --> 00:07:19,580
powinniśmy wyróżnić się w tak krytycznym momencie
116
00:07:20,300 --> 00:07:21,300
żeby pokazać nasze stanowisko
117
00:07:21,780 --> 00:07:23,180
przeciwko traktatowi.
118
00:07:24,580 --> 00:07:25,580
Więc wróciliśmy
119
00:07:26,380 --> 00:07:27,460
organizować demonstracje
120
00:07:27,820 --> 00:07:28,820
zwrócić się do rządu.
121
00:07:31,660 --> 00:07:33,900
Kiedy wróciłeś, byłeś tu zamknięty.
122
00:07:35,180 --> 00:07:36,700
Wygląda na to, że ktoś chce, żebyś milczał.
123
00:07:38,300 --> 00:07:39,660
Wiedzieliśmy, że będą kłopoty
124
00:07:40,580 --> 00:07:42,060
zanim wróciliśmy.
125
00:07:43,300 --> 00:07:44,540
Było nas ponad 100 osób
126
00:07:45,060 --> 00:07:46,060
z powrotem w Japonii.
127
00:07:48,220 --> 00:07:49,300
Ale nasze ślady zostały odsłonięte,
128
00:07:50,220 --> 00:07:52,300
wielu kolegom z klasy nie udało się dostać na statek.
129
00:07:54,420 --> 00:07:56,380
Kiedy dotarliśmy do Kantonu, wpadliśmy na ludzkie działki.
130
00:07:57,580 --> 00:07:58,700
To jedyni członkowie, jakich nam pozostało.
131
00:08:00,380 --> 00:08:01,380
A teraz tu jesteśmy.
132
00:08:05,140 --> 00:08:07,100
Ale w porównaniu z tymi, którzy są zabijani,
133
00:08:08,060 --> 00:08:09,260
mamy już dużo szczęścia.
134
00:08:11,980 --> 00:08:12,980
To trudny czas.
135
00:08:13,580 --> 00:08:14,580
Nasz kraj jest słaby.
136
00:08:15,300 --> 00:08:16,820
Obce mocarstwa chcą nas skolonizować.
137
00:08:17,980 --> 00:08:19,060
Aby obudzić ludzi,
138
00:08:20,140 --> 00:08:21,420
będą ofiary.
139
00:08:23,420 --> 00:08:24,420
Zanim wyruszyliśmy,
140
00:08:25,140 --> 00:08:26,540
wszyscy podpisaliśmy krwawe listy, aby pokazać nasze stanowisko.
141
00:08:26,980 --> 00:08:29,060
Nigdy nie cofniemy się przed obietnicą, dopóki nie osiągniemy celu.
142
00:08:31,140 --> 00:08:32,140
Teraz mogę mieć tylko nadzieję
143
00:08:33,220 --> 00:08:34,220
że się nie poświęcili
144
00:08:35,820 --> 00:08:36,820
za nic.
145
00:08:38,940 --> 00:08:39,940
Co to jest?
146
00:08:41,660 --> 00:08:43,300
Coś o wiele ważniejszego niż moje życie.
147
00:08:50,740 --> 00:08:51,740
To ja.
148
00:08:54,300 --> 00:08:55,300
Jak się wydostałeś?
149
00:08:55,820 --> 00:08:56,979
Dostałem klucze.
150
00:08:56,980 --> 00:08:57,980
Wypróbuj je.
151
00:09:07,900 --> 00:09:08,900
Nie. Nie ten.
152
00:09:18,420 --> 00:09:19,420
Ktoś nadchodzi.
153
00:09:20,660 --> 00:09:21,780
Gu Yanzhen, ty idź pierwszy.
154
00:09:22,420 --> 00:09:23,420
Czekać.
155
00:09:24,180 --> 00:09:25,579
Iść. Wynoś się stąd.
156
00:09:25,580 --> 00:09:26,820
Możesz nas uratować dopiero, gdy się wydostaniesz.
157
00:09:28,980 --> 00:09:29,980
Spieszyć się!
158
00:09:30,780 --> 00:09:31,780
Wyjdź teraz!
159
00:09:54,540 --> 00:09:55,739
Co powiedziałeś?
160
00:09:55,740 --> 00:09:57,060
Dom przodków zostaje zniszczony.
161
00:09:57,540 --> 00:09:58,820
I zabrali młodego mistrza.
162
00:10:01,340 --> 00:10:03,580
Czy Song Maogong postradał zmysły?
163
00:10:04,140 --> 00:10:05,340
On ośmiela się podnieść rękę na mojego syna?
164
00:10:05,940 --> 00:10:07,780
Mógł nie wiedzieć, że młody mistrz był jednym z nich.
165
00:10:09,020 --> 00:10:11,940
Mistrzu, Song Maogong nie ma litości.
166
00:10:12,780 --> 00:10:14,020
I współpracuje z Japończykami.
167
00:10:15,060 --> 00:10:18,020
Martwię się, że ich uciszy, zabijając
168
00:10:18,500 --> 00:10:19,500
pod dowództwem Japończyków.
169
00:10:23,940 --> 00:10:25,179
Spieszyć się.
170
00:10:25,180 --> 00:10:26,499
Odzyskaj dla mnie Yanzhen.
171
00:10:26,500 --> 00:10:27,179
Tak.
172
00:10:27,180 --> 00:10:28,180
Czekać.
173
00:10:29,420 --> 00:10:30,420
Pójdę sam.
174
00:10:31,500 --> 00:10:32,500
Przynieś moje ubrania. Spieszyć się.
175
00:10:35,460 --> 00:10:36,460
Powitanie.
176
00:10:37,020 --> 00:10:39,180
Wiceministrze Gu, proszę pozwolić mi wyjaśnić.
177
00:10:44,820 --> 00:10:45,820
Proszę.
178
00:10:46,660 --> 00:10:47,540
Wiceministrze, w tej sprawie...
179
00:10:47,540 --> 00:10:48,540
Szefie, wypuść nas. Szef.
180
00:10:48,540 --> 00:10:49,659
Pozwól mi wyjaśnić.
181
00:10:49,660 --> 00:10:50,660
Wiceminister,
182
00:10:56,780 --> 00:10:57,780
Gu Zongtanga.
183
00:11:01,700 --> 00:11:02,700
Otwórz to.
184
00:11:07,460 --> 00:11:08,339
Yanzhen.
185
00:11:08,340 --> 00:11:09,340
Yanzhen.
186
00:11:18,060 --> 00:11:19,339
Wiceministrze, spójrz.
187
00:11:19,340 --> 00:11:20,580
Twojego syna tu nie ma.
188
00:11:21,900 --> 00:11:23,420
Mistrzu, nie ma go tutaj.
189
00:11:26,820 --> 00:11:27,939
Szef Song.
190
00:11:27,940 --> 00:11:29,099
Tak, proszę pana.
191
00:11:29,100 --> 00:11:30,860
To mój jedyny syn,
192
00:11:31,340 --> 00:11:33,379
skarb całej rodziny.
193
00:11:33,380 --> 00:11:34,699
Pewnie, że tak. Rozumiem.
194
00:11:34,700 --> 00:11:35,700
Więc,
195
00:11:36,100 --> 00:11:38,579
jeśli coś mu się stanie...
196
00:11:38,580 --> 00:11:40,359
Twój syn jest błogosławiony.
197
00:11:40,360 --> 00:11:41,940
Jestem pewien, że będzie żył długo i szczęśliwie.
198
00:11:43,220 --> 00:11:44,220
Lepiej, żebyś tak myślał.
199
00:11:47,420 --> 00:11:48,379
Mistrzu,
200
00:11:48,380 --> 00:11:49,380
Młody Mistrz powrócił.
201
00:11:50,540 --> 00:11:51,540
chodźmy.
202
00:12:00,340 --> 00:12:01,500
Tato, wróciłeś.
203
00:12:02,020 --> 00:12:03,020
Pomóż mi zdobyć moje-
204
00:12:04,420 --> 00:12:05,420
Bezczelny chłopak!
205
00:12:06,700 --> 00:12:07,700
Co zamierzasz zrobić?
206
00:12:09,380 --> 00:12:11,260
Myślisz, że nie sprawiłeś wystarczająco dużo kłopotów?
207
00:12:13,700 --> 00:12:14,860
Jakie kłopoty spowodowałem?
208
00:12:16,180 --> 00:12:18,100
Czy wiesz, kim są ci ludzie?
209
00:12:18,940 --> 00:12:20,659
Dasz się zabić
210
00:12:20,660 --> 00:12:21,820
bratając się z nimi.
211
00:12:23,820 --> 00:12:24,860
To uczniowie patriotyczni
212
00:12:25,940 --> 00:12:27,459
którzy chcą uratować kraj.
213
00:12:27,460 --> 00:12:29,220
Patriotyczni studenci?
214
00:12:29,540 --> 00:12:30,340
dla mnie
215
00:12:30,341 --> 00:12:32,660
to idioci, którzy skomplikowali sprawę.
216
00:12:35,140 --> 00:12:38,059
Rząd zatroszczy się o losy naszego narodu.
217
00:12:38,060 --> 00:12:38,900
Kto dał wam niewinnych uczniów
218
00:12:38,901 --> 00:12:40,179
prawo się zaangażować
219
00:12:40,180 --> 00:12:41,340
w sprawach narodowych?
220
00:12:42,300 --> 00:12:43,099
Nonsens!
221
00:12:43,100 --> 00:12:44,339
Całkowity nonsens!
222
00:12:44,340 --> 00:12:45,820
Przeklęty Kongres i rząd!
223
00:12:48,620 --> 00:12:50,940
Nie tolerują nawet kilku zdeklarowanych uczniów.
224
00:12:52,260 --> 00:12:54,019
Rząd bez kręgosłupa
225
00:12:54,020 --> 00:12:55,499
należy obalić.
226
00:12:55,500 --> 00:12:56,739
Młody Mistrzu,
227
00:12:56,740 --> 00:12:57,740
przestań mówić takie rzeczy.
228
00:13:07,580 --> 00:13:08,580
Jeśli ich nie uratujesz,
229
00:13:12,780 --> 00:13:13,819
wtedy to zrobię.
230
00:13:13,820 --> 00:13:14,820
Jak śmiecie?
231
00:13:17,860 --> 00:13:18,860
Zatrzymaj się!
232
00:13:19,220 --> 00:13:20,179
Mistrzu, proszę przestań.
233
00:13:20,180 --> 00:13:21,339
Zejdź z drogi!
234
00:13:21,340 --> 00:13:22,340
Wstrzymaj impuls.
235
00:13:22,700 --> 00:13:23,980
Młody Mistrzu, nie bądź impulsywny.
236
00:13:29,060 --> 00:13:30,060
Bądź ostrożny.
237
00:13:39,820 --> 00:13:40,820
Panie Zhu,
238
00:13:41,140 --> 00:13:42,099
pospiesz się.
239
00:13:42,100 --> 00:13:43,140
Kup najnowszy bilet do Nanjing
240
00:13:43,740 --> 00:13:45,260
i zabierz ze sobą Yanzhen.
241
00:13:46,820 --> 00:13:48,620
Mistrzu, tak się spieszysz?
242
00:13:51,340 --> 00:13:52,340
W obecnej sytuacji
243
00:13:53,700 --> 00:13:54,780
Możliwe, że tego nie przeżyję.
244
00:13:55,940 --> 00:13:56,940
Niemniej jednak,
245
00:13:57,780 --> 00:13:59,300
Muszę wyciągnąć z tego syna.
246
00:14:59,940 --> 00:15:01,019
Panie Zhu.
247
00:15:01,020 --> 00:15:02,019
Gospodarz.
248
00:15:02,020 --> 00:15:03,100
Zaopiekuj się nim w moim imieniu.
249
00:15:03,420 --> 00:15:04,420
Zrobię to, mistrzu.
250
00:15:41,580 --> 00:15:42,659
Młody Mistrzu,
251
00:15:42,660 --> 00:15:43,660
nie śpisz.
252
00:15:45,020 --> 00:15:46,020
Dlaczego tu jestem?
253
00:15:46,740 --> 00:15:48,140
Twój ojciec prosił, żebym zabrał cię z powrotem do Nanjing.
254
00:15:50,780 --> 00:15:52,579
Młody Mistrzu, dokąd idziesz?
255
00:15:52,580 --> 00:15:53,580
Wracam, żeby ich uratować.
256
00:15:54,180 --> 00:15:55,180
Młody Mistrzu,
257
00:15:55,860 --> 00:15:57,020
dlaczego nie możesz być rozsądny?
258
00:15:59,100 --> 00:16:00,100
Czy wiesz jakiego rodzaju
259
00:16:00,100 --> 00:16:01,100
masz kłopoty?
260
00:16:02,020 --> 00:16:03,020
Twój ojciec poszedł do więzienia
261
00:16:03,420 --> 00:16:04,740
osobiście, żeby cię wydostać.
262
00:16:05,420 --> 00:16:07,979
Ktoś może to wykorzystać, żeby go osłabić.
263
00:16:07,980 --> 00:16:08,980
Kto odważy się wyrazić sprzeciw
264
00:16:10,220 --> 00:16:11,220
Traktat dwudziesty jeden
265
00:16:11,540 --> 00:16:14,300
w tak krytycznym momencie?
266
00:16:15,140 --> 00:16:15,780
W takiej chwili się zaplątałeś
267
00:16:15,781 --> 00:16:17,380
z tymi studentami.
268
00:16:17,860 --> 00:16:19,780
Wrzucasz swojego ojca w ogień.
269
00:16:22,980 --> 00:16:24,100
Odesłał cię
270
00:16:24,780 --> 00:16:25,780
aby cię chronić.
271
00:16:26,380 --> 00:16:27,660
Nie rozumiesz?
272
00:16:31,580 --> 00:16:32,580
Jeśli chodzi o tych uczniów,
273
00:16:33,260 --> 00:16:34,260
nie martw się o nich.
274
00:16:35,260 --> 00:16:36,340
Teraz wszystkie oczy są zwrócone na niego
275
00:16:36,860 --> 00:16:38,300
znaczenie zdarzenia.
276
00:16:38,740 --> 00:16:40,700
Nikt nie zwraca uwagi na samych uczniów.
277
00:16:42,380 --> 00:16:43,380
Chyba
278
00:16:44,380 --> 00:16:45,580
zostaną zwolnieni za kilka dni.
279
00:16:47,180 --> 00:16:48,380
Japończycy otwarcie
280
00:16:49,340 --> 00:16:50,579
włamał się na własność prywatną
281
00:16:50,580 --> 00:16:51,580
i zabił tych uczniów.
282
00:16:53,380 --> 00:16:54,380
Czy możesz być pewien
283
00:16:55,860 --> 00:16:57,620
że w więzieniu nie będą robić takich rzeczy?
284
00:16:58,860 --> 00:16:59,860
Młody Mistrz.
285
00:17:01,020 --> 00:17:02,180
Nieważne co powiesz,
286
00:17:03,340 --> 00:17:05,290
Nie wypuszczę cię.
287
00:17:11,260 --> 00:17:12,659
Nie pozwól panu Gu wyjść.
288
00:17:12,660 --> 00:17:13,660
Tak.
289
00:17:24,660 --> 00:17:25,529
Puść!
290
00:17:25,530 --> 00:17:26,940
- Puść!
- Powiedziałem, że go nie znamy.
291
00:17:29,660 --> 00:17:30,939
Nie martw się.
292
00:17:30,940 --> 00:17:31,940
Uwierz mi.
293
00:17:34,740 --> 00:17:35,900
Gu Yanzhen, ty idź pierwszy.
294
00:17:36,340 --> 00:17:37,340
Nie ten.
295
00:17:37,780 --> 00:17:39,179
Idź. Wynoś się stąd.
296
00:17:39,180 --> 00:17:40,500
Możesz nas uratować dopiero, gdy się stąd wydostaniesz.
297
00:18:28,580 --> 00:18:29,699
Szef.
298
00:18:29,700 --> 00:18:30,700
wszystko jest gotowe.
299
00:18:32,860 --> 00:18:34,620
Zabierz uczniów do ciężarówki.
300
00:18:35,140 --> 00:18:36,140
Tak.
301
00:18:40,740 --> 00:18:42,340
Chcę, żeby wszyscy umarli.
302
00:18:43,180 --> 00:18:44,180
Chcesz oszczędzić komuś życie?
303
00:18:46,020 --> 00:18:47,740
Wymień go z jednym z członków rodziny.
304
00:18:51,780 --> 00:18:52,780
Pospiesz się.
305
00:18:56,020 --> 00:18:56,799
Szefie,
306
00:18:56,800 --> 00:18:57,800
oni tu są.
307
00:18:59,340 --> 00:19:00,019
Spieszyć się.
308
00:19:00,020 --> 00:19:01,020
Spieszyć się.
309
00:19:03,900 --> 00:19:04,699
Spieszyć się.
310
00:19:04,700 --> 00:19:05,700
Nie zamartwiaj się tym.
311
00:19:09,620 --> 00:19:10,620
Iść.
312
00:19:17,900 --> 00:19:18,739
Szefie,
313
00:19:18,740 --> 00:19:21,100
powinniśmy zabrać je na stare miejsce?
314
00:19:22,660 --> 00:19:23,700
Czy o to powinieneś zapytać?
315
00:19:26,340 --> 00:19:27,540
Bądź czujny.
316
00:19:27,860 --> 00:19:28,899
Nie zrozum nic złego.
317
00:19:28,900 --> 00:19:29,900
Tak, proszę pana.
318
00:20:51,940 --> 00:20:53,420
Dokąd nas zabierają?
319
00:20:55,260 --> 00:20:57,660
Chyba już opuściliśmy miasto.
320
00:20:58,740 --> 00:20:59,940
Zabiją nas?
321
00:21:01,020 --> 00:21:02,020
Trudno powiedzieć.
322
00:21:02,700 --> 00:21:03,700
Mogą po prostu
323
00:21:04,380 --> 00:21:05,260
chcą nas zatrzymać
324
00:21:05,261 --> 00:21:06,700
w sekretnym miejscu
325
00:21:07,700 --> 00:21:08,780
do czasu podpisania traktatu.
326
00:21:09,740 --> 00:21:11,060
Mogą wykonać czyjeś polecenie
327
00:21:12,260 --> 00:21:13,580
i chcą nas zabić
328
00:21:15,660 --> 00:21:16,660
tak, żeby nikt tego nie zauważył.
329
00:21:17,500 --> 00:21:18,500
Wykonywanie czyjegoś polecenia?
330
00:21:20,260 --> 00:21:21,660
Kto chce nas zabić?
331
00:21:22,140 --> 00:21:23,140
Wiele osób tak robi.
332
00:21:24,180 --> 00:21:25,180
Negocjatorzy
333
00:21:26,420 --> 00:21:27,420
albo Japończycy.
334
00:21:28,260 --> 00:21:29,300
Co powinniśmy zrobić?
335
00:21:29,780 --> 00:21:30,780
Bądź cicho.
336
00:22:26,900 --> 00:22:27,900
Dlaczego się tu zatrzymujemy?
337
00:22:28,800 --> 00:22:29,800
Wysiądź i sprawdź.
338
00:22:34,940 --> 00:22:35,940
Nie próbuj uciekać.
339
00:22:38,800 --> 00:22:40,660
Czy to jest miejsce, w którym nas zabiją?
340
00:22:42,140 --> 00:22:43,660
Xianwei, co powinniśmy zrobić?
341
00:22:55,500 --> 00:22:57,020
Nie żałuję poświęceń dla mojego kraju.
342
00:22:58,140 --> 00:22:59,620
Niech wiatr zabierze moją duszę do domu.
343
00:23:01,340 --> 00:23:02,340
Byliśmy
344
00:23:03,260 --> 00:23:04,660
przygotowywałem się na dzisiaj od dawna.
345
00:23:05,660 --> 00:23:06,660
ja...
346
00:23:07,140 --> 00:23:08,139
Ale...
347
00:23:08,140 --> 00:23:09,660
Ale nie chcę umierać.
348
00:23:10,460 --> 00:23:13,339
Szefie, zwalone kamienie blokują drogę.
349
00:23:13,340 --> 00:23:14,020
Kiedy już je oczyścimy,
350
00:23:14,020 --> 00:23:15,020
możemy od razu przejść.
351
00:23:16,100 --> 00:23:17,260
Więc idź je oczyścić.
352
00:23:17,660 --> 00:23:18,660
Tak.
353
00:23:20,140 --> 00:23:21,780
Chłopaki, oczyśćmy drogę.
354
00:23:22,380 --> 00:23:23,659
Teraz.
355
00:23:23,660 --> 00:23:24,859
Niektórzy z was zostają, żeby je obejrzeć.
356
00:23:24,860 --> 00:23:25,659
Pozostali podążają za mną.
357
00:23:25,660 --> 00:23:26,660
Zwijać się.
358
00:24:18,980 --> 00:24:19,980
Wy, chłopaki
359
00:24:20,460 --> 00:24:21,820
zostań na miejscu i nie zadzieraj ze mną.
360
00:24:22,420 --> 00:24:23,580
Nie pakuj się w kłopoty.
361
00:24:24,020 --> 00:24:25,300
Gdzie nas zabierasz?
362
00:24:26,800 --> 00:24:28,139
Nie o to powinieneś pytać.
363
00:24:28,140 --> 00:24:29,140
Więc nie pytaj.
364
00:24:29,460 --> 00:24:30,659
Będziesz wiedział
365
00:24:30,660 --> 00:24:31,780
kiedy tam dotrzemy.
366
00:24:32,340 --> 00:24:33,940
Czy... zamierzasz nas zabić?
367
00:24:36,100 --> 00:24:37,800
Jeśli mam zamiar to zrobić,
368
00:24:39,020 --> 00:24:40,380
co zrobisz?
369
00:24:41,040 --> 00:24:42,040
I...
370
00:24:43,020 --> 00:24:44,260
Mój ojciec to Chen Ruchang,
371
00:24:44,860 --> 00:24:46,100
dyrektor szkoły podstawowej w Longbei.
372
00:24:46,800 --> 00:24:47,800
Jeśli mnie zabijesz,
373
00:24:48,500 --> 00:24:49,800
moja rodzina nie pozwoli ci ujść na sucho.
374
00:24:55,060 --> 00:24:56,060
Cóż, spójrz na siebie.
375
00:24:56,460 --> 00:25:00,060
Wy wszyscy straszycie mnie swoimi ojcami.
376
00:25:00,800 --> 00:25:03,100
Teraz nawet dyrektor szkoły podstawowej
377
00:25:03,620 --> 00:25:04,820
nie pozwolę mi się z tym uporać.
378
00:25:08,140 --> 00:25:10,140
Naprawdę chcę zobaczyć
379
00:25:11,040 --> 00:25:12,660
co on ze mną zrobi.
380
00:25:13,660 --> 00:25:14,660
Szef Song.
381
00:25:15,100 --> 00:25:16,780
Jako handlarz Pekinu,
382
00:25:17,380 --> 00:25:18,659
musisz być zajęty
383
00:25:18,660 --> 00:25:19,799
rzeczy dotyczące
384
00:25:19,800 --> 00:25:21,420
losy naszego kraju.
385
00:25:22,140 --> 00:25:24,140
Nie traktuj słów nas, juniorów, tak poważnie.
386
00:25:25,140 --> 00:25:26,339
Nie mówi dobrze.
387
00:25:26,340 --> 00:25:27,420
Przepraszam Cię za niego.
388
00:25:28,300 --> 00:25:29,300
Jesteśmy tylko studentami.
389
00:25:29,780 --> 00:25:30,860
We wszystkim wykonamy Twoje polecenie.
390
00:25:31,420 --> 00:25:33,660
Pojedziemy gdziekolwiek nas zabierzesz.
391
00:25:34,860 --> 00:25:36,140
Wygląda na to, że jesteś mądry.
392
00:25:37,780 --> 00:25:38,780
Więc,
393
00:25:39,660 --> 00:25:40,980
Zabieram cię do grobu.
394
00:25:41,660 --> 00:25:43,340
Czy podążysz i umrzesz?
395
00:25:47,660 --> 00:25:48,900
Jesteś szeryfem Pekinu
396
00:25:49,660 --> 00:25:51,139
kto odpowiada za bezpieczeństwo stolicy
397
00:25:51,140 --> 00:25:52,460
i chroni ludzi.
398
00:25:53,380 --> 00:25:55,660
Dla nas jesteś jak rodzic.
399
00:25:56,500 --> 00:25:57,780
Jesteśmy po prostu biednymi studentami.
400
00:25:58,420 --> 00:25:59,820
I nigdy nie zrobiliśmy nic złego.
401
00:26:00,300 --> 00:26:01,659
Chociaż to, co zrobiliśmy tym razem, jest nieprzemyślane,
402
00:26:01,660 --> 00:26:02,660
Wierzę
403
00:26:03,100 --> 00:26:04,420
że nie zrobisz nam krzywdy.
404
00:26:06,660 --> 00:26:08,339
Szefie, kamienie zostały usunięte.
405
00:26:08,340 --> 00:26:09,340
Możemy już iść.
406
00:26:50,860 --> 00:26:51,860
Uruchomić!
407
00:26:59,660 --> 00:27:00,939
Lin Xianwei.
408
00:27:00,940 --> 00:27:01,940
Xianwei.
409
00:27:05,020 --> 00:27:06,020
Przechowuj list krwi w bezpiecznym miejscu.
410
00:27:07,940 --> 00:27:08,460
Panie Chen.
411
00:27:08,460 --> 00:27:09,179
Chen Ronga.
412
00:27:09,180 --> 00:27:10,180
Idź do diabła.
413
00:27:14,800 --> 00:27:16,099
Panie Chen.
414
00:27:16,100 --> 00:27:17,100
Chen Ronga.
415
00:27:18,540 --> 00:27:19,540
Chen Ronga. Panie Chen.
416
00:27:25,100 --> 00:27:26,100
Lin Xianwei.
417
00:27:30,800 --> 00:27:31,800
Lin Xianwei.
418
00:27:33,380 --> 00:27:34,380
Czy wszystko w porządku?
419
00:27:48,620 --> 00:27:53,700
śmieję się
420
00:27:54,040 --> 00:27:55,060
przed
421
00:27:57,500 --> 00:28:00,620
ostrze.
422
00:28:01,540 --> 00:28:04,060
Jednakże,
423
00:28:05,040 --> 00:28:07,260
patriotyzm
424
00:28:07,860 --> 00:28:13,700
nigdy nie umiera.
425
00:28:32,260 --> 00:28:33,260
Lin Xianwei.
426
00:28:34,900 --> 00:28:35,900
Lin Xianwei.
427
00:28:36,340 --> 00:28:37,540
Lin Xianwei.
428
00:30:05,380 --> 00:30:06,380
Zrobiłeś wszystko, co w twojej mocy.
429
00:30:25,820 --> 00:30:26,859
Yanzhen.
430
00:30:26,860 --> 00:30:27,860
Jak mogłeś
431
00:30:27,860 --> 00:30:28,860
sprzeciwić się ojcu dla tej kobiety?
432
00:30:29,980 --> 00:30:31,139
Song Maogong nie żyje.
433
00:30:31,140 --> 00:30:33,019
Policja nie odpuści.
434
00:30:33,020 --> 00:30:34,579
Zajmą się tym.
435
00:30:34,580 --> 00:30:35,460
Z nią u boku,
436
00:30:35,461 --> 00:30:36,980
wiesz jakie są konsekwencje?
437
00:30:37,980 --> 00:30:39,500
Jeśli nie zależy ci na mnie,
438
00:30:39,980 --> 00:30:41,460
to pomyśl o niej.
439
00:30:42,020 --> 00:30:43,179
Czy wiesz to?
440
00:30:43,180 --> 00:30:44,660
każesz zabić całą jej rodzinę?
441
00:30:46,180 --> 00:30:47,180
Ty punku!
442
00:30:56,420 --> 00:30:57,460
Co powinienem zrobić?
443
00:31:08,380 --> 00:31:09,380
Daj mi ją.
444
00:31:10,420 --> 00:31:11,260
Wyślę kogoś do
445
00:31:11,261 --> 00:31:12,500
odprowadzić ją całą i zdrową do domu.
446
00:31:12,980 --> 00:31:14,820
Jeśli chodzi o ciebie, musisz wyjechać z panem Zhu
447
00:31:14,820 --> 00:31:15,739
dla Nankinu.
448
00:31:15,740 --> 00:31:16,899
I odtąd
449
00:31:16,900 --> 00:31:18,460
trzymaj się z daleka od tego.
450
00:31:19,460 --> 00:31:20,460
Posterunek policji...
451
00:31:22,060 --> 00:31:23,060
Zaopiekuję się nimi.
452
00:31:29,460 --> 00:31:30,460
Dobra.
453
00:31:31,420 --> 00:31:32,420
Zrobię tak jak powiedziałeś.
454
00:31:50,540 --> 00:31:51,540
Xiang Xiang.
455
00:31:52,100 --> 00:31:53,100
Xiang Xiang, nie śpisz.
456
00:31:53,940 --> 00:31:54,979
Xiang Xiang.
457
00:31:54,980 --> 00:31:56,060
Gdzie poszedłeś?
458
00:31:57,780 --> 00:31:59,740
Kim byli ci ludzie, którzy cię odesłali?
459
00:32:00,060 --> 00:32:01,940
Dlaczego na twoich ubraniach jest krew?
460
00:32:03,460 --> 00:32:04,779
Co dokładnie się stało?
461
00:32:04,780 --> 00:32:05,780
Powiedz mi.
462
00:32:06,100 --> 00:32:06,899
Xiang Xiang.
463
00:32:06,900 --> 00:32:07,900
Porozmawiaj ze mną.
464
00:32:08,500 --> 00:32:09,779
Powiedz mi.
465
00:32:09,780 --> 00:32:10,780
Xiang Xiang.
466
00:32:12,780 --> 00:32:13,900
Porozmawiaj ze mną.
467
00:32:44,860 --> 00:32:45,860
Przechowuj list krwi w bezpiecznym miejscu.
468
00:32:46,380 --> 00:32:47,420
- Chen Rong.
- Panie Chen.
469
00:32:53,620 --> 00:32:54,620
Pan. Chen.
470
00:33:14,140 --> 00:33:15,379
Lin Xianwei.
471
00:33:15,380 --> 00:33:16,380
Lin Xianwei.
472
00:33:52,260 --> 00:33:53,259
Żadnego traktatu dwudziestego pierwszego!
473
00:33:53,260 --> 00:33:54,599
Żadnego traktatu dwudziestego pierwszego!
474
00:33:54,600 --> 00:33:58,019
Żadnych nieuczciwych traktatów!
475
00:33:58,020 --> 00:34:01,699
Wojska japońskie wycofują się z Qingdao!
476
00:34:01,700 --> 00:34:04,459
Żadnego traktatu dwudziestego pierwszego!
477
00:34:04,460 --> 00:34:07,819
Żadnych nieuczciwych traktatów!
478
00:34:07,820 --> 00:34:10,890
Wojska japońskie wycofują się z Qingdao!
479
00:34:11,820 --> 00:34:14,619
Żadnego traktatu dwudziestego pierwszego!
480
00:34:14,620 --> 00:34:16,219
Żadnych nieuczciwych traktatów!
481
00:34:16,220 --> 00:34:18,300
Żadnych nieuczciwych traktatów!
482
00:34:37,660 --> 00:34:39,930
Żadnego traktatu dwudziestego pierwszego!
483
00:34:40,540 --> 00:34:43,979
Żadnych nieuczciwych traktatów!
484
00:34:43,980 --> 00:34:47,300
Wojska japońskie wycofują się z Qingdao!
485
00:35:15,980 --> 00:35:18,540
Żadnego traktatu dwudziestego pierwszego!
486
00:35:19,100 --> 00:35:22,460
Żadnych nieuczciwych traktatów!
487
00:35:22,980 --> 00:35:26,139
Wojska japońskie wycofują się z Qingdao!
488
00:35:26,140 --> 00:35:28,259
Żadnego traktatu dwudziestego pierwszego!
489
00:35:28,260 --> 00:35:29,499
Pokonaj ich.
490
00:35:29,500 --> 00:35:30,140
Zrób to!
491
00:35:30,140 --> 00:35:31,140
- Żadnego traktatu dwudziestego pierwszego!
- Uderz ich.
492
00:35:33,460 --> 00:35:34,500
Co robisz?
493
00:35:37,620 --> 00:35:38,740
Żadnego traktatu dwudziestego pierwszego!
494
00:36:30,860 --> 00:36:31,860
Otwórz to.
495
00:36:48,620 --> 00:36:49,620
Jaki?
496
00:36:50,700 --> 00:36:51,780
Cóż, ten.
497
00:36:52,980 --> 00:36:53,820
Ta w spódnicy.
498
00:36:53,820 --> 00:36:54,820
Wysiadać.
499
00:36:58,700 --> 00:36:59,700
Xie Xiang.
500
00:37:00,100 --> 00:37:01,100
Wysiadać.
501
00:37:15,580 --> 00:37:16,580
Czy jesteś ranny?
502
00:37:21,780 --> 00:37:22,780
chodźmy.
503
00:37:24,220 --> 00:37:25,220
Chodźmy do domu.
504
00:37:40,180 --> 00:37:41,260
Czy jesteś szalony?
505
00:37:41,700 --> 00:37:42,859
Jak śmiecie to demonstrować
506
00:37:42,860 --> 00:37:44,140
z tymi studentami?
507
00:37:45,500 --> 00:37:46,620
Myślę, że w ubiegłym roku
508
00:37:47,340 --> 00:37:49,300
biegałeś po dworze, aż twoja osobowość stała się dzika.
509
00:37:50,460 --> 00:37:51,980
Nie wolno ci nigdzie iść.
510
00:37:52,620 --> 00:37:54,979
Po prostu zostań w Pekinie.
511
00:37:54,980 --> 00:37:55,859
Nie.
512
00:37:55,860 --> 00:37:56,860
Wracam.
513
00:37:58,380 --> 00:37:59,980
- Ty-
- Xiang Xiang.
514
00:38:01,220 --> 00:38:02,980
Musisz to rozważyć ze względu na mnie.
515
00:38:04,100 --> 00:38:05,620
Twój brat odszedł.
516
00:38:06,180 --> 00:38:08,860
Nie każ mi znowu złamać serca.
517
00:38:13,860 --> 00:38:15,139
Od jutra,
518
00:38:15,140 --> 00:38:17,220
nie wolno jej wychodzić.
519
00:38:17,620 --> 00:38:18,620
Ona musi zostać w domu.
520
00:38:22,860 --> 00:38:24,100
W porządku. Wszystko będzie w porządku.
521
00:38:53,400 --> 00:38:54,499
Xiang Xiang
522
00:38:54,500 --> 00:38:55,540
pewnego dnia zrozumiesz.
523
00:38:55,920 --> 00:38:58,180
Ktoś musi robić te rzeczy.
524
00:38:58,820 --> 00:38:59,980
Chociaż może nam się to nie udać
525
00:39:00,540 --> 00:39:02,580
lub może to nie mieć dobrego wpływu na sytuację
526
00:39:03,180 --> 00:39:04,180
trzeba to zrobić.
527
00:39:04,860 --> 00:39:05,979
Drut może przeciąć drewno na pół.
528
00:39:05,980 --> 00:39:06,980
Kapiąca woda może przetrzeć kamień.
529
00:39:07,500 --> 00:39:09,459
Każdy wielki sukces
530
00:39:09,460 --> 00:39:10,980
osiąga się to krok po kroku.
531
00:39:12,460 --> 00:39:13,540
O ile się nie poddamy,
532
00:39:14,460 --> 00:39:15,460
jeden dzień
533
00:39:16,100 --> 00:39:17,100
damy radę.
534
00:39:43,260 --> 00:39:44,260
Xiang Xiang.
535
00:40:08,100 --> 00:40:10,380
Dlaczego twój brat wygląda dzisiaj ponuro?
536
00:40:10,700 --> 00:40:11,919
Kto wie?
537
00:40:11,920 --> 00:40:12,940
Może tata go skarcił.
538
00:40:21,540 --> 00:40:22,540
Gdzie jest stary pan Gu?
539
00:40:24,940 --> 00:40:26,059
A Zongtanga?
540
00:40:26,060 --> 00:40:27,060
Mistrz jest w Pekinie.
541
00:40:27,780 --> 00:40:30,540
Może nie wrócić na Święto Wiosny.
542
00:40:32,020 --> 00:40:33,060
Co się stało?
543
00:40:33,700 --> 00:40:36,339
Wysłannik japoński zaproponował Traktat Dwudziesty Jeden,
544
00:40:36,340 --> 00:40:39,140
zmierzający do przejęcia wszystkich niemieckich przywilejów w Shandong.
545
00:40:40,020 --> 00:40:42,140
W Pekinie panuje obecnie chaos.
546
00:40:42,580 --> 00:40:44,299
Wszyscy studenci wyszli na ulice, aby demonstrować.
547
00:40:44,300 --> 00:40:45,940
Master jest częścią delegacji negocjacyjnej.
548
00:40:46,380 --> 00:40:47,500
Nie może uchylić się od tego obowiązku
549
00:40:47,860 --> 00:40:48,860
w krótkim czasie.
550
00:40:49,460 --> 00:40:50,500
To tylko propozycja?
551
00:40:51,220 --> 00:40:52,539
Jeszcze tego nie podpisaliśmy?
552
00:40:52,540 --> 00:40:53,540
Jeszcze nie.
553
00:40:56,220 --> 00:40:58,420
Taka narodowa zdrada i upokorzenie, jakie przyniósł traktat.
554
00:40:59,260 --> 00:41:01,819
Jeśli nie będzie głosów przeciwnych,
555
00:41:01,820 --> 00:41:03,460
Myślę, że nasz naród naprawdę zginie.
556
00:41:04,660 --> 00:41:05,260
Nazwijmy to jednym dniem.
557
00:41:05,260 --> 00:41:06,260
Pan Gu ma rację.
558
00:41:06,860 --> 00:41:07,900
Jaka jest opinia Zongtanga?
559
00:41:10,980 --> 00:41:12,540
Oczywiście, że jest temu przeciwny.
560
00:41:14,180 --> 00:41:15,540
Ale w obecnej sytuacji
561
00:41:16,380 --> 00:41:17,780
nie może tego odwrócić
562
00:41:18,180 --> 00:41:19,620
na własną rękę.
563
00:41:20,380 --> 00:41:22,780
Rząd chce przekonać zagraniczne mocarstwa,
564
00:41:23,100 --> 00:41:25,700
takich jak Wielka Brytania i Ameryka, aby wywrzeć presję japońską.
565
00:41:26,780 --> 00:41:29,420
Ponieważ jednak Japonia zaproponowała takie warunki,
566
00:41:29,860 --> 00:41:31,660
są gotowi na sprzeciw.
567
00:41:32,580 --> 00:41:34,020
Ludzie mówią mnóstwo rzeczy.
568
00:41:34,400 --> 00:41:35,699
Naród jest zapalony.
569
00:41:35,700 --> 00:41:37,740
Studenci, kupcy i cywile
570
00:41:38,140 --> 00:41:39,380
przyłączają się do demonstracji.
571
00:41:40,100 --> 00:41:42,100
Codziennie protestują przed Ministerstwem Spraw Zagranicznych.
572
00:41:43,140 --> 00:41:44,140
Tak czy inaczej,
573
00:41:44,900 --> 00:41:46,020
teraz jest bałagan.
574
00:41:47,460 --> 00:41:49,260
Sytuacja nie jest jasna.
575
00:41:49,980 --> 00:41:50,980
Miej to pod kontrolą,
576
00:41:51,860 --> 00:41:53,220
zwłaszcza szkoła.
577
00:41:54,140 --> 00:41:55,500
Nie pozwól młodym studentom
578
00:41:56,900 --> 00:41:59,060
zrobić coś irracjonalnego.
579
00:42:00,180 --> 00:42:01,540
Zapewnij im bezpieczeństwo.
580
00:42:02,100 --> 00:42:03,100
Tak.
581
00:42:08,100 --> 00:42:11,460
Jak to jest ze studentami wracającymi z Japonii?
582
00:42:12,020 --> 00:42:13,540
o którym mówił Yanzhen?
583
00:42:17,620 --> 00:42:18,620
Panie,
584
00:42:19,260 --> 00:42:20,460
Wysłałem kogoś.
585
00:42:21,060 --> 00:42:23,459
Studenci byli przetrzymywani przez policję
586
00:42:23,460 --> 00:42:24,700
w tajnym ośrodku na przedmieściach.
587
00:42:25,620 --> 00:42:26,860
Pan Gu rozmawiał już z Chief Songiem.
588
00:42:27,340 --> 00:42:28,739
Może ich wypuścić.
589
00:42:28,740 --> 00:42:30,620
Muszą jednak natychmiast wracać do Japonii.
590
00:42:30,980 --> 00:42:32,060
Nie mogą tu zostać.
591
00:42:32,740 --> 00:42:33,740
Jeśli chodzi o
592
00:42:34,700 --> 00:42:35,820
ci, którzy umarli,
593
00:42:37,540 --> 00:42:38,540
nie możemy nic zrobić.
594
00:42:39,420 --> 00:42:40,499
W obecnej sytuacji
595
00:42:40,500 --> 00:42:43,100
tych rzeczy nie można kłaść na stole negocjacyjnym.
596
00:42:43,500 --> 00:42:44,619
W przeciwnym razie
597
00:42:44,620 --> 00:42:45,860
wywoła to większe zamieszanie.
598
00:42:47,460 --> 00:42:48,500
Pochowaj ich godnie.
599
00:42:49,400 --> 00:42:51,780
Wszyscy są patriotami, chłopakami.
600
00:42:52,460 --> 00:42:54,300
Jeśli takie rzeczy się powtórzą,
601
00:42:54,820 --> 00:42:56,180
nawet bez tych najeźdźców,
602
00:42:56,580 --> 00:42:57,620
przegramy
603
00:42:58,380 --> 00:43:01,819
wsparcie ludzi sami.
604
00:43:01,820 --> 00:43:02,820
Tak.
605
00:43:04,740 --> 00:43:05,740
A co z Song Maogongiem?
606
00:43:06,460 --> 00:43:07,460
On nie żyje.
607
00:43:08,220 --> 00:43:09,780
Każdy, kto był w to zamieszany
608
00:43:10,500 --> 00:43:11,860
nie ujdzie mu to na sucho.
609
00:43:25,500 --> 00:43:26,980
Kraj stoi w obliczu kryzysu.
610
00:43:27,920 --> 00:43:29,660
Ludzie cierpią.
611
00:43:32,780 --> 00:43:35,180
Kto prezentuje
612
00:43:35,500 --> 00:43:36,900
te negocjacje?
613
00:43:37,400 --> 00:43:38,940
Całkiem sporo osób.
614
00:43:39,580 --> 00:43:40,700
Ale kilka z nich może zrobić różnicę.
615
00:43:41,540 --> 00:43:42,940
Lu Zhengxiang, minister spraw zagranicznych,
616
00:43:43,300 --> 00:43:44,340
i Cao Rulin, wiceminister,
617
00:43:44,860 --> 00:43:45,860
wszyscy są obecni.
618
00:43:46,660 --> 00:43:49,300
Traktat jest upokarzający dla narodu.
619
00:43:50,340 --> 00:43:51,540
Ktokolwiek to podpisze
620
00:43:52,100 --> 00:43:54,500
będzie zdrajcą kraju.
621
00:43:55,220 --> 00:44:01,900
Napisy i synchronizacja zostały dostarczone przez
Zespół All Guns Blazing @ Viki.com